Short answer: yes, often it can—but not every piece will. I’d treat it as a materials-and-maintenance question rather than a simple yes or no. Urban outdoor furniture faces a tough mix in winter: freezing and thawing, wet snow, wind tunnels between buildings, road spray, de-icing salt, pollution, and long periods of damp cold. A powder-coated aluminum bench, stainless steel frame, teak table, or high-quality HDPE chair can usually handle winter outdoors if it is designed for exposed settings and gets a little winter care. Untreated wood, mild steel, thin resin wicker, fabric cushions, and anything with hidden moisture traps are much more likely to suffer.
The biggest risk is not just cold; it is water getting in and then freezing. Freeze-thaw cycles can crack finishes, split wood, and loosen joints. De-icing salt is another urban problem because it can corrode metal and stain concrete or stone. If you cannot store furniture indoors, clean it thoroughly before winter, dry it well, and remove cushions, textiles, and loose accessories. Use breathable covers rather than plastic tarps, because plastic can trap condensation and make rust or mold worse. Elevate legs slightly off wet pavement if possible, check drainage, and secure lightweight pieces so wind does not throw them around.
Before and during winter, inspect joints, welds, caps, and feet. Touch up chips in powder coating or paint early, lubricate moving parts, and rinse salt spray when weather allows. Avoid stacking snow against furniture, and do not let wet leaves or debris sit on surfaces. If you have space, storing cushions and small items indoors will always help. But for many well-made urban outdoor furniture pieces, no indoor storage is not a death sentence. It is a calculated risk that good material choice, breathable covers, and routine winter care can manage well.